只要被保险车辆受损是客观存在的事实，不管修理与否，保险公司就应根据保险合同的约定予以赔偿！